I think it is a pure mistake, because if you go to the "Dish HD (3rd tab)" I could count 9 channels and kungfu channel is missing in that. Instead if you go to the "Ultimate Hd" page (2nd tab) the family channel and Gameplay channel are missing.

All together I could count 10 channels