"The balun doesn't "modulate" anything; it just converts the antenna to an impedance that is compatible with the cabling you're using.."
Okay, so if I understand that statement, the fact that I'm using the two baluns wouldn't / shouldn't affect the effectiveness of the antenna/cable's...