If you only have one coax run coming from the dish to the receiver, then that is a separator and not a splitter, The diplexer would need to be used before the separator
To check if you need aim your dish 9 degrees to the west, cover both outside lnb's and see if you are still receiving 119. If you only get 110 you need to re-aim it.