I can confirm loss of DD 5.1 across all Netflix as well.
Just got Hopper 3 last week. DD 5.1 on Netflix didn't work on HDMI, so I grabbed an optical cable and 5.1 worked immediately. Had it working for one day.
Once the Hopper updated to this new version, 5.1 disappeared. Doesn't even show up...