Seems like Le Mans usually shows up on one of the broadcast network sports channels at some level. I usually end up tuning in when it is dark.
The FiA in general does a pretty good job with in-car cams and telemetry on the coverage I've seen on traditional networks.