Cephalopod,
Actually the picture is exactly what I described (two diplexors), so call me crazy, but I wasn't wrong. I chose not to do this, because I had cable laying around I could fish in the walls for free, but I would have had to buy two diplexors to accomplish the same thing.
Notice in the...