The modulator is the same as the OTA tuner.
TV and DVR will have their own tuner or source on the Hopper and the source can be the same program at the Hopper and the Joeys.. They will be paused separably and not be a mirror image. Joeys replace the second output from the 722. Mirroring goes...