The problem has been solved with the expert help of friendly SatelliteGuys, who in the course of 2 weeks have taught me more than I care to know about Shaw Direct. Thanks again Catamount, Frenchophile, Iceberg, Jim, Josuals, Peano, QCK and Stecle. Am I forgetting anyone?
As everyone suspected...