If you aren't afraid to open it up, do so, and to a computer mod-shop or parts store (or order online) a Northbridge/Southbridge heatsink. They're about 1.25" square, and attach using thermally conductive adhesive. That should cool the decoder chip plenty.
If it's the tuner getting hot, that's...