Thanks, it's what I suspected all along. Of course, when I called back to Dish, the (different) CSR told me that I needed a second dish - that there was not a single dish that would work.
I'm glad these forums exist so I can get proper information. It's too bad the company can't educate...