At the start of this thread, it was a Roku TV, now its not.
I would check the TV sound first, with just OTA ... to see how the volume is, if its OK, then add the Roku into the equation, is it still good ?
Then if all is still good, add the Sound bar....
Once you determine which item is...