there is no coax output on an h20, only sat in, off air in, and rf.
your coax thats going downstairs is most likely connected to either the off air in or rf antenna connection thus the reason the tv downstairs isnt working.
go look again real hard at whats printed next to all the ouputs...