Personally, I'd go with the PS3 because it can be used for other things, but for me that mostly means games.
If you're absolutely sure you'll never want to play a PS3 game (Uncharted, Metal Gear, Ratchet and Clank?), I'd recommend going with a good stand-alone player, just because the PS3 is a...