I think from the 4dtv standpoint, subtitles and closed captioning are 2 completely different things. Subtitles are similiar to DVD subtitles, where the different language subtitles are embedded in the movie datastream. When you select a language subtitle, the dvd player then decodes that...