There are several places where the FCC says you cannot invoke the rule to put a dish in a place that you do not have total control over, the roof being one of these places, so the FCC rules have no bearing on this matter at all, none, zilch, nada.
Also, good luck getting the landlord to pay the...