C_Band dishes are Prime Focus so they aim at the legit angle. So my 38 degree elevation for True south is 38 degrees. The LNB is at 38 degrees
Most KU Band dishes are offset, which has the 22k bounce off the dish. If Sadoun's site says 38 degrees, you still aim it at 38. If you need to see if a signal will clear an obstacle, add the 22 to the dish and see what it looks like. I just did that when aiming a new dish. I wanted to get it as close to the wall that separates my house and the neighbors (townhouse) as I could but still shoot over it. Put the elevation at 54 and was able to eyeball it

(then put dish to 32 and aimed)