`Spartacus' Star Whitfield Diagnosed With Cancer