YouTube aims to expand movie service to compete with iTunes, Amazon