To get the best pictures and recording from the DISh signal, you should connect your DVD recorder and DISH receiver with component video (if available), S-Video, composite video, Coax (in the order of perference).
When record, select the INPUT source. It can L1, (for component, s-video, or...