Looking to rehabilitate its image on handling peer-to-peer network traffic, Comcast announced it will work with file-sharing software distributor BitTorrent and others to make P2P applications work more efficiently over the operator’s broadband networks.