I think what you are seeing is the systematic destruction of the distribution channels by players like Dish, Comcast and the studios. In some way entertainment distribution is an Oligopoly. It almost feels like Netflix is self destructing after showing some promise of disruption. At the end any distribution channels that show lower cost to the end users are getting destroyed. Who ever is dreaming of cord cutting, just forget it!
I had enjoyed south asian channel that I needed at fraction of cost on roku so far. Now, they have successfully killed it. My reason to buy Roku was for that. These days you get netflix, youtube pretty much on multiple devices (Samsung, XBOX, AppleTV). With this limitation, it is another box that is a wasted investment. I have questioned my AppleTV purchase multiple times. But now I feel that at least it had/has the AirPlay mirroring!