Grande Communications, a cable and phone provider that competes with traditional incumbents in Texas, signed a deal to provide college-sports network ESPNU to customers in Austin, Corpus Christi, Dallas, Midland, Odessa, San Antonio, San Marcos and Waco.