Santa Ana, Calif.—Dish Network CEO Charlie Ergen spent part of his time on the stand Thursday trying to convince a jury that a lawsuit against News Corp division NDS Group was not filed in retaliation for News Corp.’s successful bid for satellite rival DirecTV Inc.