@HS ... I have a Hopper 3
crodrules ... does not work, or mine doesn't , or I am dumb as a rock (very possible!).
To get to the screen that gives the option to learn you can only do so with the TV or the AUX functions. NONE of the diamond buttons allow this. Right there is the first problem. OK, we will try to trick it then ... no dice.
Select TV (I think that is what you are Doing). Now you get to the ADD Commands (that is the key - we are adding not replacing). Learn, etc. Now press any button you like on the Dish remote and then the one you want learned on the other remote. All done.
If it works at all it will ADD the command to the TV function but it will not replace the command with the new one. Had you selected the Aux function instead it would add it there instead.
Mine will not allow me to change the diamond buttons or any others. The diamond button on mine are fixed to what Dish has decided is good for us.
Between the moronic 5 minute delay and now the virtually worthless customization buttons the new and exciting v54 remains a POS. However, the back-light is quite nice ... lol.
I will be happy to admit my ignorance if anyone can tell me how to accomplish this. Otherwise I have 5 new shinny v54 remotes for sale.