Update: I first tried moving the antenna below the roof line, which did not provide any signal improvement. I decided to try the antenna on the eave of the garage, which I had never considered before, but also has trees situated to the west. Miraculously, I got a stronger signal here of 38...