No hiccups here. "affect" is influencing action (as in, "will this affect the server?"), "effect" is resulting condition. Affects of a medication may include side effects. So "take effect".
Oop, was going to say no hiccups, but then a delayed response to edit post.