Wrong.
Read the Agreement, the section heading is "Additional Receivers", it is not about programming. Also, look at your math, $14.40/month for an additional receiver is *more* than the $9.50/month for the first. The Agreement in this section doesn't discriminate programming vs. rental...