Can't you just plug your old antennae directly in to your TV? Sort of like you hooked up a video game system or a DVD player or something.
In theory, your TV should be able to receive dish and also receive anything else (your antennae, your video game, your DVD player). You just have to...