That is a TV function. Dish receivers never did that.I thought just pushing the mute button brought up CC but maybe that was a function of my TV.
No luck. Yellow did HD format, Blue did SD format, Red and Green did nothing.You might try the green button. That works on other remotes.