Scott, just rename the activity, I use "watch HDDVR" for my 942 and "Watch DVR" for my old 508. If I understand your question correctly, the labeling will reflect in the LCD screen two different DVRS, making them foolproof for selecting the correct one. Not sure about the logo thing, you can change backgrounds, but I think the logos are set to defaults.
Stefan