It will soon be a lot easier to unlock a phone from America's top carriers — here's what you need to