If that doesn't work try this:
Hold down Cable + Select until the top row of lights flash twice.
Enter: 993
Press: CBL
The top lights should flash again and it should control the volume via the box.
If that doesn't work, the TWC website has the codes listed for all of their remotes on their...