The mirror solution would definitely be the most cost effective, seeing as Dish will now only allow 4 tuners to be leased. Adding the switch is no big deal, though it depends on your dish/LNB setup (see: Don't mix DPP LNb's with 44 switches!)
If your system is diplexed, you will add splitters...