Unfortunately, the automated system already did it, and the CSR tried it a 2nd time. I'm going to call back this afternoon and see what happens.
EDIT: Well, I finally got someone who was able to help. He mentioned that he had been given a procedure for fixing the situation, which included...