I fixed the issue
I'm not kidding you. I fixed the issue last night by doing something I thought would never work. Instead of connecting the receiver directly to the plug in the wall, which caused the image to be stuck (sound was fine), I put an old splitter I had from when we had cable TV...