What you have is not a switch, it is a diplexer. If you want to add a line to your setup, you can. If you feel comfortable taking off the LNB, there will be another port that you can run a line from right next to the one going to that diplexer.
I will say that judging from the fact that you...