Ugh!!!
Dang, I was hoping for a better solution. :(
Thanks, guys, as always I appreciate your help. :) Looks like I may just stick with the pole-in-the-ground method after all - that way, the ground wire can run inside the trench and enter the house near the service panel (and be bonded to...