Refresh Rates
I'm not an engineer, so I don't have every detail.  But I will try to explain.
First, have you tried hooking the Voom box up yet?  There is a good chance it will work.    
What is commonly referred to as 60Hz refresh rate for TV is actually the 59.94 that you mention...