from what he's saying there are no signal issues from his location..
You could set up a conection between the receiver and some sort of bridge, router o firewall hardware/software configured to use a proxy or bounce conection that forwards all incoming/outgoing traffic from a US based server...