i finally got it working!
it seems that the software upgrade on the receiver enabled it to use the invacom universal lnb (or any universal lnb, for that matter) properly. without the upgrade of the software, SS and SQ were straight zeroes no matter where the dish was pointed in conjunction...