In the OPs description, the Super Joey crashed when trying to do a feature which requires internet. Maybe reset the internet connection to the Hopper? Let it bridge to super/Joeys again?
Has anyone put a Hopper 3 & Joeys on a rack in a closet? Will the Joey remotes work from a good distance(across the house?), or just behind a tv,in a cabinet,ect in same room?