There have already been a couple features mentioned that I'd like to second:
- "Record This!" button to only record the current song
- Fix the Grab List. IMHO, the grab list should work the same way as the Song Notify/Artist Notify on XaMpD (notifies you of songs/artists on the list and then...