Which dish was LOS? Did the installer say, and tell you what was in the way?
These guys are right a 5 LNB dish should work just fine in the 3 LNB dishes place providing the 3 LNB dish had at least 10 degrees clear to begin with.
FWIW I wouldn't remove the existing dish either, at least not the...