IIRC the OS on the Hopper is a version of Linux , so you might be able to connect both the drive in the new Hopper and the drive from the old hopper to a Linux PC and if you can find the files on the old drive copy them to the appropriate folder on the new drive.
The method you tried will not...