That used to happen with BT audio and Maps, but with CarPlay, I have been able to control whether I wanted the audio, no audio, or only alerts. It happens on my wife's phone as well, which isn't even connected to the rental car. This is broken functionality that used to work for both of us...