I'm not sure what pre-1980s computers has to do with USB.
Ribbon cables weren't much used in serial communications.
By the way, the DB9 connector didn't become popular until somewhere into the PC compatible era (perhaps the IBM PC AT?). The DB25 was used instead for serial protocols like...