Still a bummer.
Updated my programming choices @ DirecTV.com, reset the receiver, checked 480, 481, and 498 (with good results), and went to 9300. BANG! Squatola!
I give up. This ain't worth the hassle for two test channels. Seeing the MPEG4 stuff would have been nice, but I could have...