The problem definitely wasn't the HDD itself, which really only leads to one conclusion. The only thing left to settle is the intent... and frankly, I'm willing to live with the mystery (mystery, lol). 🙄
Since my last post, I've recorded all kinds of stuff on that same HDD with a different DVR...