OK, I entered my wifi password again to reconnect to the internet and found under "signal saver" in the menu the ability to "ask before switching to streaming".
The messages to "check for best picture quality" seemed to have stopped for now. Maybe that was just the result of the new software...