Yeah, having worked on mine I think they actually reverse the polarity to the servo to change the directions. It moves a small rod bent kind of like an 'L' or a hook. depending on how the bottom the 'L' is it decides if is V or H.
I have often thought about the newer smaller LNBs. I...